as reported in:据……报道;正如……所报道的那样。常用于新闻、学术写作或正式文本中,引出信息来源(某家媒体、报告、期刊、网站等)。也可用于转述他人报道的内容以强调“来源”。
The number is higher, as reported in yesterday’s news.
这个数字更高,正如昨天的新闻所报道的那样。
The policy shift, as reported in several international outlets, could affect trade across the region.
据多家国际媒体报道,这一政策转向可能影响整个地区的贸易。
/æz rɪˈpɔːrtɪd ɪn/
这是一个由常见结构组合而成的引述短语:as(“正如/按照”)+ reported(report 的过去分词,“被报道的”)+ in(引出载体或来源,“在……中”)。整体用于把信息与其报道出处连接起来,属于新闻与学术写作中常见的“来源提示”句式。
该短语属于通用引述/归因表达,最常见于新闻报道、纪实写作与学术论文(用于标明信息出处),并非某一部特定文学名著的标志性用语;因此更常以“引用来源”的形式出现在各类报刊、研究报告与非虚构作品中。